PRIVACY POLICY

Eat Design Office Inc. (hereinafter referred to as the "Company") gives top priority to the trust of our customers and complies with the applicable laws and related rules concerning the protection of personal information, and implements and maintains the following personal information policy to ensure the appropriate use and management of personal information.

イートデザインオフィス株式会社 ( 以下「当社」といいます ) は、信頼を第一に、個人情報保護に関する法令およびその他の規範を遵守し、個人情報の適正な利用と管理を図るために、下記の個人情報保護方針を実行・維持いたします。

To implement this Personal Information Protection Policy, the Company establishes internal rules and structures on the handling of personal information and ensures that not only the Company's employees (including officers, regular employees, contract employees, commissioned employees, dispatched employees, etc. of the Company) but also the Company's contractors and related persons are aware of all rules and policies. The Company maintains and improves such rules and policies so that they are operated in an appropriate manner.

当社は、この方針を実行するために、個人情報の取り扱いに関する社内規程および体制を定め、当社従業者（役員、社員、契約社員、嘱託社員、派遣 社員等）、業務委託先等関係者に周知徹底し、適切な運用がなされるよう維持・改善してまいります。

• ・The Company keeps personal information accurate and up to date within the scope necessary to accomplish the purposes of use of such personal information.
• ・The Company takes appropriate security management measures and the necessary correction measures to prevent loss, leakage, destruction, alteration, etc. of personal information.
• ・The Company may outsource the handling of personal information to outside contractors. In doing so, the Company will manage and supervise operations as appropriate to ensure the secure management of personal information.

• ・当社は、利用目的の達成に必要な範囲内で、個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めます。
• ・当社は、個人情報の紛失、漏えい、破壊、改ざん等を防止するため、適切な安全管理対策を行うとともに、必要な是正措置を講じます。
• ・当社は、個人情報の取り扱いを委託する場合は、個人情報の安全管理が図られるよう適切に監督します。

• ・The Company acquires personal information by lawful and fair means, and clearly indicates at the time of acquisition or announces on the Company website, etc. the purpose of use of such personal information and other necessary matters.
• ・When the Company indirectly acquires personal information, it will announce the purpose of use of such personal information and other necessary matters on the Company website, etc.

• ・当社は、個人情報の入手にあたり、適法かつ公正な手段によってこれを行い、個人情報の利用目的等の必要事項について取得時に明示するか、当社ウェブサイト等にて告知します。
• ・当社は、個人情報を間接的に取得する場合、当社ウェブサイト等に個人情報の利用目的等の必要事項を告知します。

• ・The Company uses personal information within the scope of the intended purpose of use of such personal information.
• ・When the Company needs to use personal information beyond the scope of the intended purpose of use of such personal information, the Company will notify the principal pertaining to such personal information to that effect and confirm intention of the principal in advance.

• ・当社は、利用目的の範囲内で個人情報を利用します。
• ・当社は、利用目的の範囲を超えて個人情報を利用する場合には、ご本人にその旨を事前に通知し、ご意向を確認させていただきます。

The Company may provide personal data to its Group companies, business partners, etc. through the procedure required by the applicable laws and related rules.

当社は、個人デ－タを法令およびその他の規範で要求される手続を経て、当社グループ会社、提携先等に提供することがあります。

The Company promptly responds to a request for disclosure, correction, discontinuation of use, etc. of retained personal data, within a reasonable scope, after confirming the identity of the principal making such a request.

当社は、保有個人データの開示、訂正、利用停止等の求めに対し、本人確認のうえ、合理的範囲内で速やかに対応いたします。

You are requested to regularly confirm this Personal Information Protection Policy described on the Company website, etc. as the Company may modify the Policy for the improvement of protection of personal information or due to a revision of the applicable laws and related rules.

当社は、個人情報保護の改善のため、または法令およびその他の規範の変更に伴い、当社ウェブサイト等に掲載する個人情報保護方針を改正する場合がありますので、定期的にご確認いただきますようお願い申し上げます。